Jaka Lakovic, a los mandos del banquillo del Gran Canaria